“Portrait of Mateu Fernández de Soto” รูปบุคคลเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต และภาพหญิงสาวที่ถูกปกปิดไว้มากว่าศตวรรษ
Last updated: 30 Jun 2025
1191 Views
ปาโบล ปิกัสโซ (Pablo Picasso) จิตรกรชาวสเปน มีชีวิตในช่วง ค.ศ. 1881-1973 ถือเป็นหนึ่งในศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 แต่มีชีวิตในช่วงวัยเด็กที่ต้องดิ้นรนต่อสู้กับความยากจนแร้นแค้น และนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมปิกัสโซมักจะนำผ้าใบเก่าที่วาดแล้วกลับมาใช้ซ้ำ โดยการวาดภาพใหม่ทับลงไป
การวิเคราะห์ด้วยเทคนิคต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าปิกัสโซนำผ้าใบเก่ากลับมาใช้ซ้ำอยู่หลายภาพ ไม่ว่าจะเป็นภาพชื่อ Woman Ironing (1904) ซึ่งถูกค้นพบว่ามีภาพผู้ชายที่กลับหัวซ่อนอยู่ภายใต้ภาพที่มองเห็น ภาพ The Crouching Woman (1902) ที่มีภาพทิวทัศน์ซ่อนอยู่ข้างใต้ หรือแม้แต่ภาพอันโด่งดังอย่าง The old guitarist (1903-1904) ก็ยังถูกค้นพบว่ามีภาพอื่นซ่อนอยู่ข้างใต้ด้วยเช่นกัน
นอกจากภาพที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว นักอนุรักษ์และนักวิจัยจากสถาบัน Courtauld Institute of Art ในลอนดอนได้ค้นพบการนำผ้าใบเก่ากลับมาใช้ซำ้ ภาพใหม่ของปิกัสโซ
ภายใต้สีสันอันหม่นหมองของรูปบุคคลเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต (Portrait of Mateu Fernández de Soto) ของปิกัสโซ พบว่ามีภาพวาดหญิงสาวลึกลับถูกปกปิดซ่อนเร้นไว้เป็นเวลานานกว่าศตวรรษ การใช้เทคโนโลยีทางภาพขั้นสูง ทั้งการถ่ายภาพอินฟราเรดและเอกซเรย์ช่วยในการค้นหารูปร่างที่อยู่ใต้ชั้นสีของผลงานยุค Blue Period ในยุคแรก ทำให้ได้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ของปิกัสโซ รวมถึงการตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวตนของบุคคลที่ถูกซ่อนไว้
ผู้เชี่ยวชาญที่สถาบัน Courtauld Institute of Art สันนิษฐานว่าภาพผู้หญิงน่าจะถูกวาดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนก่อนจะมีการวาดภาพเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต ทับลงไป ภาพของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต นี้ถูกวาดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1901 เมื่อปิกัสโซอายุเพียง 19 ปี เป็นภาพที่เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าโศกและหม่นหมอง สะท้อนให้เห็นถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญของชีวิตศิลปินคนนี้ เมื่อปิกัสโซ่ต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่กับการจากไปด้วยการฆ่าตัวตายเมื่ออายุเพียง 20 ปีของคาร์ลอส คาซาเกมัส (Carlos Casagemas) เพื่อนรักของเขาซึ่งเป็นจิตรกรด้วยกันในเดือนกุมภาพันธ์ 1901
ปิกัสโซรำลึกถึงการฝังศพเพื่อนของเขา ดังปรากฏให้เห็นบนผนังในพื้นหลังของภาพบุคคลเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต
นักประวัติศาสตร์ศิลปะกำลังพยายามค้นคว้าว่า ผู้หญิงที่ถูกขังอยู่หลังชั้นสีน้ำมันนั้นคือใคร
ภาพเอ็กซเรย์และอินฟราเรดของภาพมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต เผยให้เห็นศีรษะของผู้หญิงไม่ทราบชื่อ ซึ่งอยู่ทางด้านขวาของศีรษะของ มาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต และหันหน้าไปในทิศทางตรงข้าม ศีรษะ ไหล่ และมือของเธอปรากฏให้เห็นในภาพถ่ายอินฟราเรด เธอมีผมมวยและสีหน้าเรียบเฉย ผู้หญิงคนนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาพวาดผู้หญิงที่ปิกัสโซเคยวาดไว้ก่อนหน้านี้ในปี 1901 ซึ่งรวมถึงภาพวาดที่ชื่อ Absinthe Drinker และ Woman with Crossed Arms มีความเป็นไปได้ว่าเธออาจจะเป็นนางแบบ เพื่อน หรือแม้แต่คนรักที่โพสต์ท่าให้กับศิลปิน หรืออาจจะเป็นผู้หญิงเศร้าโศกที่นั่งอยู่ในบาร์ อย่างไรก็ตามการจะตอบคำถามเหล่านี้ได้ (หรืออาจจะหาคำตอบที่แน่ชัดไม่ได้เลย ก็เป็นได้) ต้องมีการค้นคว้าเพิ่มเติมและการวิเคราะห์อย่างละเอียด
เจ้าหน้าที่ของสถาบัน Courtauld Institute of Art กล่าวว่า มีความสงสัยมานานแล้วว่าน่าจะมีภาพเขียนอีกภาพหนึ่งอยู่ด้านหลังภาพเหมือนของเดอโซโต เพราะพื้นผิวของงานมีรอยและเนื้อสัมผัสที่บ่งบอกบางอย่างด้านล่าง และเมื่อใช้เทคโนโลยีทางภาพขั้นสูงทำให้ได้คำตอบว่าภาพเขียนด้านล่างคือภาพของผู้หญิงดังกล่าว
การใช้เทคโนโลยีทางภาพช่วยเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนเร้นเหล่านี้ได้ ซึ่งนั่นก็หมายถึงว่าเทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยให้เราได้เข้าใจช่วงเวลาที่สำคัญและเทคนิคการทำงานของศิลปิน
ผู้เชี่ยวชาญที่สถาบัน Courtauld Institute of Art สันนิษฐานว่าภาพผู้หญิงน่าจะถูกวาดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนก่อนจะมีการวาดภาพเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต ทับลงไป ภาพของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต นี้ถูกวาดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1901 เมื่อปิกัสโซอายุเพียง 19 ปี เป็นภาพที่เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าโศกและหม่นหมอง สะท้อนให้เห็นถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญของชีวิตศิลปินคนนี้ เมื่อปิกัสโซ่ต้องประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่กับการจากไปด้วยการฆ่าตัวตายเมื่ออายุเพียง 20 ปีของคาร์ลอส คาซาเกมัส (Carlos Casagemas) เพื่อนรักของเขาซึ่งเป็นจิตรกรด้วยกันในเดือนกุมภาพันธ์ 1901
ปิกัสโซรำลึกถึงการฝังศพเพื่อนของเขา ดังปรากฏให้เห็นบนผนังในพื้นหลังของภาพบุคคลเหมือนของมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต
นักประวัติศาสตร์ศิลปะกำลังพยายามค้นคว้าว่า ผู้หญิงที่ถูกขังอยู่หลังชั้นสีน้ำมันนั้นคือใคร
ภาพเอ็กซเรย์และอินฟราเรดของภาพมาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต เผยให้เห็นศีรษะของผู้หญิงไม่ทราบชื่อ ซึ่งอยู่ทางด้านขวาของศีรษะของ มาเตว เฟอร์นันเดช เด โซโต และหันหน้าไปในทิศทางตรงข้าม ศีรษะ ไหล่ และมือของเธอปรากฏให้เห็นในภาพถ่ายอินฟราเรด เธอมีผมมวยและสีหน้าเรียบเฉย ผู้หญิงคนนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาพวาดผู้หญิงที่ปิกัสโซเคยวาดไว้ก่อนหน้านี้ในปี 1901 ซึ่งรวมถึงภาพวาดที่ชื่อ Absinthe Drinker และ Woman with Crossed Arms มีความเป็นไปได้ว่าเธออาจจะเป็นนางแบบ เพื่อน หรือแม้แต่คนรักที่โพสต์ท่าให้กับศิลปิน หรืออาจจะเป็นผู้หญิงเศร้าโศกที่นั่งอยู่ในบาร์ อย่างไรก็ตามการจะตอบคำถามเหล่านี้ได้ (หรืออาจจะหาคำตอบที่แน่ชัดไม่ได้เลย ก็เป็นได้) ต้องมีการค้นคว้าเพิ่มเติมและการวิเคราะห์อย่างละเอียด
เจ้าหน้าที่ของสถาบัน Courtauld Institute of Art กล่าวว่า มีความสงสัยมานานแล้วว่าน่าจะมีภาพเขียนอีกภาพหนึ่งอยู่ด้านหลังภาพเหมือนของเดอโซโต เพราะพื้นผิวของงานมีรอยและเนื้อสัมผัสที่บ่งบอกบางอย่างด้านล่าง และเมื่อใช้เทคโนโลยีทางภาพขั้นสูงทำให้ได้คำตอบว่าภาพเขียนด้านล่างคือภาพของผู้หญิงดังกล่าว
การใช้เทคโนโลยีทางภาพช่วยเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนเร้นเหล่านี้ได้ ซึ่งนั่นก็หมายถึงว่าเทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยให้เราได้เข้าใจช่วงเวลาที่สำคัญและเทคนิคการทำงานของศิลปิน
ขอบคุณภาพและเนื้อหาอ้างอิง:
The Courtauld Institute of Art.
www.petapixel.com/2025/02/10/infrared-photography-reveals-hidden-woman-behind-early-picasso-painting
Related Content
การศึกษาข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ของภาพเขียนสำคัญ ๆ เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมานานแล้วในยุโรป อเมริกา หรือแม้แต่พิพิธภัณฑ์ใหญ่ ๆ ในเอเชียฝั่งบ้านเรา ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะวัสดุศาสตร์ช่วยให้เข้าใจวิธีการสร้างสรรค์ผลงานของศิลปิน ทั้งยังเป็นข้อมูลสำคัญสำหรับการบูรณะซ่อมแซมและดูแลรักษาเพื่อชะลอการเสื่อมสภาพที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
การศึกษาภาพหญิงสาวกับต่างหูมุก หรือ The Girl with a pearl earring วาดโดย โยฮันเนส เวอร์เมียร์ ซึ่งเป็นสมบัติของพิพิธภัณฑ์มอริสชุยส์ (Mauritshuis Museum) ประเทศเนเธอร์แลนด์ เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจ
28 Jul 2025
ในขณะที่นักสืบต้องคอยติดตามเบาะแสเพื่อไขปริศนาคดีต่างๆ นักวิทยาศาสตร์และนักอนุรักษ์งานศิลปะก็มีงานสำคัญที่ต้องทำอย่างสม่ำเสมอ นั่นคือการวิเคราะห์ศิลปวัตถุ ไม่เพียงแต่เพื่อศึกษาเกี่ยวกับวัสดุและตระเตรียมวิธีการดูแลรักษา แต่ยังเพื่อไขคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ หรือเพื่อค้นหาความลับในระหว่างการสร้างสรรรค์ผลงานทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจของศิลปิน หนึ่งในเทคนิคที่ถูกนำมาใช้เพื่อการนี้ คือการถ่ายภาพอินฟราเรด ซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยเปิดเผยข้อมูลที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น
1 Jun 2025
ภาพหญิงสาวกับต่างหูมุก Girl with a Pearl Earring (c. 1665) ซึ่งเป็นภาพวาดสีน้ำมัน ขนาด 44.5 × 39 เซนติเมตร อันแสนโด่งดัง ซึ่งคาดว่า Johannes Vermeers วาดขึ้นในปี 1665 ภาพนี้ถูกแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Mauritshuis ในกรุงเฮก ประเทศเนเธอแลนด์ มีการบูรณะซ่อมแซมครั้งล่าสุดในปี 1994 โดยภายหลังการบูรณะ นักอนุรักษ์และนักวิทยาศาสตร์ได้ทำการถ่ายภาพทางเทคนิค (Technical Photography) ซึ่งรวมเอาการถ่ายการเรืองแสงยูวี (UVF, Ultraviolet fluorescence) ไว้ด้วย จะเห็นว่าภาพทางขวาซึ่งเป็นภาพถ่ายภายใต้สภาวะแสงยูวี มีการเรืองแสงยูวีของชั้นวานิชเรซินธรรมชาติเป็นสีเขียว และพื้นที่ที่ได้รับการซ่อมแซมสามารถแยกแยะจากสีเดิมได้อย่างชัดเจนเนื่องจากปรากฏเป็นสีดำเข้มกว่า
18 May 2025
